Osama Bin Laden: un utente di Twitter riporta live il raid

Osama Bin Laden è stato ucciso: un utente pakistano riporta il raid live su Twitter. 


Nella foto Athar: @ReallyVirtual
Senza sapere cosa stesse facendo, Sohaib Athar, alias @ ReallyVirtual, ha più o meno solo twittato live il raid in cui è stato ucciso oggi il terrorista Osama bin Laden.
Il consulente IT risiede ad Abbottabad, la città dove bin Laden è stato trovato e ucciso da un operazione militare americana.




Athar ha inviato un primo tweet sugli eventi che riguardavano il raid dieci ore prima della stesura di questo articolo, scrive, "elicottero si libra sopra Abbottabad all'01:00 (è un evento raro)." Non si rendeva conto di aver postato su Twitter un tentativo top-secret  di uccidere un terrorista ricercato a livello internazionale fino a nove ore dopo.


Athar ha riferito che uno degli elicotteri che aveva sentito era precipitato, e che i velivoli non erano pakistani. Ora sappiamo che quattro elicotteri erano stati mandati a fare il raid sulla casa di Bin Laden in città, e uno è stato colpito dal fuoco nemico da terra.


Durante il raid, Athar ipotizza di essere a due o tre chilometri di distanza dalla sparatoria che ha avuto luogo. Dopo la notizia che bin Laden è stato ucciso ad Abbottabad, Athar twittato, "Uh oh, ora sono il ragazzo che bloggato live il raid su Osama senza saperlo."


Athar inoltre riferito che il traffico è stato chiuso in alcune aree, e l'esercito ha isolatola zona dello schianto dell'elicottero.


Ma lui resta umile. "Io sono solo un tweeter, sveglio al momento del crash. Non ci sono molti utenti su Twitter ad Abbottabad, questi ragazzi stanno più su Facebook. Questo è tutto".


Un'immagine delle strade di Abbottabad, postata da Athar sul suo account Twitpic per dimostrare come la zona è stata sostanzialmente chiusa.
Tradotto da un articolo di Mashable.